Le recueil de proverbes africains de Hans Knöpfli désormais en anglais

Tous ceux qui ont passé quelque temps dans un pays africain ont très probablement rencontré l'un ou l'autre proverbe africain. C'est le mérite de Hans Knöpfli d'avoir collecté avec persévérance - sur une longue période de sa vie - un grand nombre de proverbes d'origines africaines diverses. C'est une riche prise, mais pas "trop riche pour endommager le filet" (proverbe du Gabon, page 88).

Ce qui rend son livret si précieux d'un point de vue pratique, c'est l'ordre thématique avec lequel il présente la collection de sagesses africaines proverbiales. L'hommage rendu à l'écrivain kenyan Meja Mwangi (pages 10 et suivantes) montre comment les proverbes peuvent être utilisés dans le contexte actuel. Celui-ci donne des indications très intéressantes sur l'utilisation et la compréhension de ces sagesses au fil du temps et jusqu'à nos jours.

Riche récolte d'une longue expérience

Hans Knöpfli a vécu au Cameroun, en Afrique de l'Ouest, dans les deux régions anglophones du Sud-Ouest et du Nord-Ouest, de 1956 à 1993, entrecoupé de plusieurs séjours au pays. Il a travaillé pour la Mission de Bâle en tant que pasteur, administrateur scolaire et artisan.

Knöpfli a fondé les centres d'artisanat de Bafut et de Bali-Nyonga ainsi que la poterie de Bamessing dans le but d'empêcher la disparition de l'artisanat indigène et d'endiguer le chômage croissant des jeunes ayant quitté l'école. Après son retour du Cameroun, il a écrit plusieurs livres en anglais et en allemand sur l'artisanat dans les prairies du Cameroun.

Texte : Ruedi Küng, journaliste et spécialiste de l'Afrique

Aujourd'hui, Mission 21 poursuit le travail de la Mission de Bâle dans les régions anglophones. Il s'agit là d'un défi de taille. La guerre civile entre les séparatistes et les forces gouvernementales ainsi que la pandémie de Corona actuelle rendent difficile l'aide aux personnes défavorisées et déplacées. Mission 21 est active sur place avec sa Église partenaire PCCNous espérons pouvoir compter sur votre soutien.

► Plus d'informations sur le livre (PDF)

► En savoir plus sur les projets au Cameroun

L'espoir grâce à votre soutien

Mission 21
Mission Protestante Bâle

Boîte postale 270
Missionsstrasse 21
4009 Bâle, Suisse
Tél. : +41 (0)61 260 21 20
info@mission-21.org

Compte de dons Suisse :
IBAN : CH58 0900 0000 4072 6233 2
Numéro d'exonération fiscale :
CHE-105.706.527

Compte de dons Allemagne :
Caisse d'épargne de Lörrach-Rheinfelden
BIC Swift : SKLODE66
NUMÉRO DE COMPTE : 683 500 48
IBAN : DE39 6835 0048 0001 0323 33
N° de compte : 1032333

Retour en haut