El archivo de la Misión 21 y la Misión de Basilea se considera a sí mismo un archivo de investigación y parte de la comunidad internacional de aprendizaje. Investigadores de todo el mundo visitan el archivo para realizar aquí sus estudios. Se trata tanto de una tarea como de una obligación para Mission 21.
¿Qué productos podían comprarse en los mercados de la Costa Dorada a mediados del siglo XIX? ¿Cómo se educaba a las niñas en la India en la misma época? ¿Qué escenas tuvieron lugar en los pueblos chinos durante la guerra civil de los años 30? Los investigadores se ocupan de los temas y cuestiones más diversos. Las fuentes se encuentran en los archivos de la Misión 21 y de la Misión de Basilea.
Comunidad internacional de investigadores
El archivo contiene unos dos kilómetros de expedientes, unas 50.000 fotografías históricas y 7.000 mapas y planos. La tarea del equipo del archivo es hacer accesibles los documentos y apoyar a los investigadores en su trabajo. Los investigadores vienen a Basilea no sólo de Suiza y Alemania, sino también de los antiguos territorios de misión, especialmente India, China, Ghana y Camerún.
Por ejemplo, el Dr. Mukesh Kumar, de Delhi, que actualmente investiga en la ETH de Zúrich. Dice: "El archivo de la Misión de Basilea, excelentemente organizado, me permitió encontrar las fuentes sobre las actividades misioneras en el sur de la India y desarrollar una comprensión del complejo funcionamiento de la labor misionera y la interacción con la gente dentro y fuera del país".
Gran diversidad de lenguas
La mayoría de las fuentes del archivo están escritas en alemán. Sin embargo, los fondos también incluyen informes de catequistas locales en inglés, así como documentos e impresos en las lenguas de las zonas de misión, ya sea ga o twi en Ghana, kannada y malayalam en la India o hakka en China. Estas colecciones son únicas en el mundo. Un ejemplo es la revista Christian Messenger, la publicación religiosa más antigua de Ghana y uno de los primeros periódicos publicados en el país. Los primeros ejemplares, de 1883 en adelante, sólo pueden encontrarse en nuestros archivos, al igual que el título sucesor, "Kristofo Senkekafo", que apareció en twi a partir de 1912.
Se abren nuevos archivos
El archivo no sólo está a disposición de los investigadores, sino que también apoya a las iglesias y organizaciones asociadas en sus aniversarios o en la investigación de su historia. Un ejemplo es la Misión Tsung Tsin de Hong Kong. Oisze Cheung, Directora Ejecutiva del TTM, afirma: "El Archivo de la Misión de Basilea es un ejemplo muy bueno para nosotros. El TTM ha creado su propio pequeño archivo. Hemos aprendido mucho del archivo de Basilea y lo apreciamos mucho".
El archivo tiene su sede en Basilea, pero está conectado en red en todo el mundo. Seguiremos mejorando la accesibilidad de los registros, por ejemplo digitalizando las fuentes y creando accesos en línea. De este modo, el archivo realiza una importante contribución a una comunidad internacional de aprendizaje de la que todos se benefician.
Texto: Patrick Moser, Misión 21
Aquí encontrará historias sobre documentos concretos de nuestro archivo: Archivo de investigación
